1 00:01:12,025 --> 00:01:13,191 Plaga! 2 00:01:16,108 --> 00:01:18,691 - Psychika! - Chodź, cipko. 3 00:01:18,900 --> 00:01:20,816 Oj, on upadnie! 4 00:01:22,441 --> 00:01:23,483 Plaga! 5 00:01:31,525 --> 00:01:32,983 Oj Lidio! 6 00:01:33,983 --> 00:01:35,441 Co, kurwa, boisz się? 7 00:01:37,816 --> 00:01:39,650 Chodź, Julito na ciebie czeka. 8 00:01:40,150 --> 00:01:43,150 PÓŁNOCNE CHILE, 1982 9 00:01:47,275 --> 00:01:48,941 Pospiesz się, koleś. 10 00:01:53,233 --> 00:01:54,983 Chodź, Lidio! 11 00:02:01,775 --> 00:02:02,983 Teraz chodźmy! 12 00:02:04,150 --> 00:02:07,400 - Odwróć ją! - Jest przemoczona. 13 00:02:07,650 --> 00:02:09,733 - Zatrzymywać się! Pozwól mi odejść. - Złap ją! 14 00:02:11,858 --> 00:02:14,233 - Złap ją! Zdobądź ją! - Puść mnie! 15 00:02:14,525 --> 00:02:16,650 Myślisz, że jesteś taki twardy? 16 00:02:16,816 --> 00:02:17,691 Pozwól mi odejść. 17 00:02:17,858 --> 00:02:18,900 Zgadnij co. 18 00:02:19,066 --> 00:02:20,191 Plaga. 19 00:02:31,525 --> 00:02:35,191 - Mam wodę w ustach... - Nie połykaj. 20 00:03:00,691 --> 00:03:01,941 Lidia... 21 00:03:05,858 --> 00:03:07,983 Ci goście to przegrani. 22 00:03:16,941 --> 00:03:18,400 Przestań się gapić. 23 00:03:29,441 --> 00:03:30,441 Lidio! 24 00:03:30,900 --> 00:03:32,108 Ostrożny! 25 00:03:33,191 --> 00:03:34,650 Lidio, wróć! 26 00:03:37,150 --> 00:03:38,358 Lidio! 27 00:04:38,150 --> 00:04:42,650 Tajemnicze spojrzenie FLAMINGA 28 00:05:56,858 --> 00:05:57,858 Orzeł. 29 00:05:58,025 --> 00:06:01,275 Trochę wyżej. Okładka marszczona zasłona i drewno. 30 00:06:01,441 --> 00:06:03,066 - Tutaj? - Tam, tak. 31 00:06:03,775 --> 00:06:06,816 Właśnie tam. Powinnaś o tym pomyśleć, dziewczyno. 32 00:06:06,983 --> 00:06:08,233 Mama? 33 00:06:08,400 --> 00:06:10,691 A ty, kochanie, dlaczego nie śpisz? 34 00:06:11,191 --> 00:06:13,900 - Widziałeś dziewczynę? - Dziewczyna? 35 00:06:14,066 --> 00:06:15,816 Bawi się w moim ogrodzie. 36 00:06:16,233 --> 00:06:17,858 Wyjrzałem i jej nie widziałem. 37 00:06:18,025 --> 00:06:20,316 Ona musi być w pobliżu, dziewczyno. 38 00:06:20,483 --> 00:06:23,316 Wiesz, że ona staje pomiędzy patyki, kamienie, 39 00:06:23,483 --> 00:06:26,066 wychodzi się trochę pobawić a potem wraca. 40 00:06:27,025 --> 00:06:28,108 Hej. 41 00:06:29,191 --> 00:06:31,650 Idź umyj tę szybę wybielaczem, teraz. 42 00:06:33,650 --> 00:06:37,483 Za każdego zarażonego pedała tutaj, w stołówce 43 00:06:37,650 --> 00:06:40,566 dwudziestu zarażonych górników pojawić się we wsi. 44 00:06:41,566 --> 00:06:45,316 W stołówce, czterech z nas jest zarażonych, żyje, 45 00:06:45,483 --> 00:06:47,108 i dwoje z nas zmarło. 46 00:06:47,275 --> 00:06:48,358 Lwica? 47 00:06:48,525 --> 00:06:50,983 A to daje w sumie... 48 00:06:53,858 --> 00:06:55,066 Lwica? 49 00:06:55,650 --> 00:06:57,233 Widziałeś dziewczynę? 50 00:07:02,191 --> 00:07:03,400 Twoja dziewczyna jest na zewnątrz. 51 00:07:18,191 --> 00:07:20,441 Cześć Boa, wróciłem. 52 00:07:23,608 --> 00:07:26,316 Gdzie była moja mała małpka? 53 00:07:26,775 --> 00:07:28,316 Ogród Boi. 54 00:07:29,691 --> 00:07:31,066 Nie kupuję tego. 55 00:07:39,233 --> 00:07:41,316 Kto ci to zrobił w szyję? 56 00:07:41,483 --> 00:07:43,191 Ty, swoimi paznokciami. 57 00:07:45,650 --> 00:07:47,150 Nie mam paznokci. 58 00:07:48,775 --> 00:07:50,900 Znowu wyszedłeś z tymi dziećmi? 59 00:07:53,233 --> 00:07:54,566 Tak, zrobiłem to. 60 00:07:54,816 --> 00:07:57,608 Ale to twoja wina. Bo nie nauczyłeś mnie walczyć. 61 00:07:57,775 --> 00:07:59,275 Do cholery, Lidio. 62 00:07:59,441 --> 00:08:02,233 Mówiłem ci żeby się z nimi nie spotykać. 63 00:08:02,816 --> 00:08:06,233 - Pokażę im, że masz matkę. - Nie chcę, żebyśmy jechali. 64 00:08:06,900 --> 00:08:08,941 Orzeł, Szynszyla, pójdziesz ze mną do laguny? 65 00:08:09,108 --> 00:08:10,358 Te dzieci pobiły dziewczynę. 66 00:08:10,525 --> 00:08:13,400 Ponownie? Pieprzone bachory! Chodźmy ich pobić! 67 00:08:13,566 --> 00:08:15,358 Idź dalej, Skończę tutaj. 68 00:08:15,525 --> 00:08:16,483 Dziewczyny! 69 00:08:16,650 --> 00:08:18,483 Dlaczego chciałeś iść do laguny? 70 00:08:18,650 --> 00:08:20,358 Pobili Lidię. 71 00:08:22,566 --> 00:08:25,025 - Chodźmy. Musimy ich pobić. - Chodźmy. 72 00:08:25,191 --> 00:08:28,691 Motylku, wróć tutaj. Zostaniesz odpowiedzialny za stołówkę. 73 00:08:29,025 --> 00:08:31,608 Wybij ich, kurwa,! 74 00:08:54,108 --> 00:08:56,483 Czysty, czysty. 75 00:08:57,358 --> 00:09:00,566 Nie patrz na pedała. 76 00:09:02,400 --> 00:09:04,525 Czysty, czysty, 77 00:09:05,608 --> 00:09:08,858 ześle ci zarazę. 78 00:09:10,066 --> 00:09:13,025 Czysty, czysty, 79 00:09:13,858 --> 00:09:17,441 oczy muszą być zakryte. 80 00:09:18,733 --> 00:09:20,191 Czysty, 81 00:09:20,358 --> 00:09:22,566 czysty, 82 00:09:22,983 --> 00:09:25,775 pedał cię zabije. 83 00:09:26,691 --> 00:09:27,733 Pan! 84 00:09:27,900 --> 00:09:29,441 Spójrz tutaj! 85 00:09:29,608 --> 00:09:31,025 Spójrz, cycek! 86 00:09:33,608 --> 00:09:36,941 - Pospiesz się! Wiem, że chcesz popatrzeć. - Tak! 87 00:09:37,108 --> 00:09:39,233 Wczoraj wieczorem nie mogłeś przestać się gapić! 88 00:09:39,400 --> 00:09:40,691 Skończ z bzdurami. 89 00:09:40,858 --> 00:09:43,025 Co powiedziałeś? Głupie gadanie? 90 00:09:45,150 --> 00:09:46,483 Idziesz naprzód! 91 00:09:46,650 --> 00:09:49,525 Wszyscy idziemy, chodźmy! Ty z przodu, powiedziałem. 92 00:09:49,941 --> 00:09:53,233 - Nie słuchaj jej! - Lidia, rób, co ci każę. 93 00:09:54,316 --> 00:09:56,400 - Nic nie widzę. - Nikogo tu nie ma. 94 00:09:56,566 --> 00:09:57,941 Przyjdą. 95 00:10:00,066 --> 00:10:02,525 - Flaming, nikogo nie widzę. - Widzieć? Nikogo tu nie ma. 96 00:10:02,691 --> 00:10:03,858 Dziewczyny! 97 00:10:04,400 --> 00:10:05,566 Co? 98 00:10:05,733 --> 00:10:07,191 Flaming! 99 00:10:07,358 --> 00:10:10,150 Dzieci też tu nie ma. 100 00:10:10,316 --> 00:10:13,400 Jeśli ich tu nie ma, może wejdziemy trochę do wody? 101 00:10:14,108 --> 00:10:16,275 Myślę, że tak, nie wiem. Czy są ryby? 102 00:10:16,441 --> 00:10:19,191 - Może... - Zobaczmy, podejdź bliżej! 103 00:10:23,566 --> 00:10:25,191 Pieprzone suki! 104 00:10:26,441 --> 00:10:27,775 Uważaj na usta! 105 00:10:27,941 --> 00:10:29,066 Spójrz, mamo! 106 00:10:29,233 --> 00:10:30,525 Dziewczyna jest tutaj. 107 00:10:30,816 --> 00:10:33,400 Co tam robisz? Wsiadać! 108 00:10:37,233 --> 00:10:39,775 - Lidio, chodź. - No Lidio, wskakuj! 109 00:10:40,400 --> 00:10:42,066 Raz, dwa... 110 00:10:42,525 --> 00:10:43,483 Trzy! 111 00:10:46,233 --> 00:10:47,608 Wytrzymać. 112 00:10:48,066 --> 00:10:50,191 - Puść mnie! - Pozwól dziecku się wykąpać. 113 00:10:50,358 --> 00:10:51,691 Puść mnie! 114 00:10:51,858 --> 00:10:53,525 Kto jest najładniejszą ciotką? 115 00:10:53,691 --> 00:10:55,816 Wybierz najładniejszą ciocię i chodź z nią! 116 00:10:55,983 --> 00:10:57,983 - Dbam o ciebie. - Powinienem wrócić. 117 00:10:58,150 --> 00:11:00,275 - Pospiesz się. - Wskakuj, Lidio. 118 00:11:00,441 --> 00:11:01,941 - Wejdź. - Wskocz. 119 00:11:02,108 --> 00:11:04,316 Najładniejsza ciocia... Naprawdę? 120 00:11:04,483 --> 00:11:07,358 Raz, dwa, trzy! 121 00:11:07,525 --> 00:11:08,733 Pospiesz się! 122 00:11:11,400 --> 00:11:14,400 - Spójrz na sukę... - Jestem faworytem! 123 00:11:14,566 --> 00:11:17,358 - Odrzuciła nas na bok! - A teraz idź tam, dzieciaku. 124 00:11:19,275 --> 00:11:21,733 NIE! Nie dotykaj mnie! 125 00:11:21,900 --> 00:11:23,066 Orzeł! 126 00:11:24,025 --> 00:11:27,191 Dlaczego twoje majtki masz duże wybrzuszenie z przodu? 127 00:11:28,150 --> 00:11:31,150 Zimna woda ci nie pomogła, kochanie. 128 00:11:45,025 --> 00:11:46,941 Jak się czułeś, dziecko? 129 00:11:49,233 --> 00:11:50,983 Patrzyłem na ciebie dziś rano 130 00:11:51,150 --> 00:11:54,608 i obudziłeś się z większą ilością kolorów, wygląda trochę lepiej. 131 00:11:55,525 --> 00:11:58,025 Zrobiłem zioła, które ci dałem sprawi, że poczujesz się lepiej? 132 00:12:08,400 --> 00:12:10,775 Wyjąłbym to w nienaruszonym stanie. 133 00:12:10,941 --> 00:12:13,608 Bo jest taka otwarta. 134 00:12:13,775 --> 00:12:15,733 Bo jestem profesjonalistą. 135 00:12:15,900 --> 00:12:17,483 To jajko na twardo. 136 00:12:18,566 --> 00:12:21,733 Ja włożyłem jajko i wyjmij dziobiącego kurczaka. 137 00:12:23,608 --> 00:12:25,066 Mamo... 138 00:12:25,233 --> 00:12:27,358 Flaming, spójrz. 139 00:12:27,525 --> 00:12:29,566 Przyszli chłopcy. 140 00:12:30,733 --> 00:12:33,150 Gówno. Hej, spójrz! 141 00:12:34,441 --> 00:12:36,150 - Chcesz iść? - Ostrożny. 142 00:12:36,900 --> 00:12:38,650 Zostaw je mnie. 143 00:12:38,816 --> 00:12:40,400 Podejdą bliżej. 144 00:12:41,858 --> 00:12:44,066 - Robimy to czy co? - Po prostu przejdźmy do tego 145 00:12:44,233 --> 00:12:45,400 Hej, Lidio! 146 00:12:46,858 --> 00:12:49,316 Nie stój tam, idź. 147 00:12:50,858 --> 00:12:52,858 - Musimy ich drażnić. - Chodźmy. 148 00:12:53,025 --> 00:12:55,525 - Zacząć robić. - Nie masz jaj. 149 00:12:55,691 --> 00:12:57,691 Hej Lidio! Chcesz zagrać? 150 00:12:57,858 --> 00:13:00,108 Czy ona wygląda, jakby chciała się zabawić? 151 00:13:00,275 --> 00:13:01,858 Nikt z tobą nie rozmawia, stary. 152 00:13:02,025 --> 00:13:03,650 Mówię do ciebie! 153 00:13:04,358 --> 00:13:06,108 Nie chcę z tobą rozmawiać, pieprzony potwór. 154 00:13:08,108 --> 00:13:09,566 Dobra, chodźmy. 155 00:13:10,150 --> 00:13:13,150 - Dziewczyny, tak jak was uczyłem. - Dziewczyna nie może się obronić? 156 00:13:13,316 --> 00:13:16,400 Do kogo dzwonisz pierdolony potwór, dzieciaku? 157 00:13:16,566 --> 00:13:18,400 Ty, ty kupo gówna! No to co? 158 00:13:18,566 --> 00:13:21,775 Myślisz, że możesz po prostu tu przyjść? Myślisz, że dziewczyna przyszła sama? 159 00:13:21,941 --> 00:13:24,358 - Wypierdolę cię! - Pobijesz mnie? 160 00:13:24,525 --> 00:13:26,733 - Pokonam cię! - Och, tak? 161 00:13:26,900 --> 00:13:28,858 - No dalej. - Co, kurwa? 162 00:13:29,025 --> 00:13:30,733 Co, kurwa, dupku? 163 00:13:31,775 --> 00:13:33,691 - Rzuć go tam. - Wypierdalaj ze mnie! 164 00:13:33,858 --> 00:13:36,275 Więc lubisz bałaganić z transwestytami? 165 00:13:37,233 --> 00:13:39,608 Czujesz się taki męski, prawda? Bicie mojej dziewczyny? 166 00:13:39,775 --> 00:13:42,775 Otwórz swoje pieprzone oczy albo rozwalę ci twarz! 167 00:13:42,941 --> 00:13:44,275 Otwórz je! 168 00:13:44,441 --> 00:13:46,858 - Tym razem dziewczyna nie jest sama. - Zamknąć się. 169 00:13:47,733 --> 00:13:49,900 Więc lubisz zadzierać z dziewczyną? 170 00:13:50,858 --> 00:13:53,150 Więc lubisz bałaganić z transwestytami? 171 00:14:03,066 --> 00:14:04,108 Plaga! 172 00:14:06,983 --> 00:14:08,066 Pablo, chodźmy! 173 00:14:08,233 --> 00:14:09,858 Idź zadzierać z kimś innym! 174 00:14:10,025 --> 00:14:11,733 - Spieszyć się! - Pieprzone pedały! 175 00:14:12,691 --> 00:14:14,358 Dumny, że jestem jednym. 176 00:14:15,275 --> 00:14:16,566 Dobra robota, dziewczyny. 177 00:14:16,733 --> 00:14:19,941 - Są cholernie bolesne. - Tak to robisz. 178 00:14:20,108 --> 00:14:23,191 Te dupki nie będą robić bałaganu już z tobą! 179 00:14:47,983 --> 00:14:49,233 Przestań! 180 00:16:48,691 --> 00:16:50,275 Czy masz gorączkę? 181 00:16:50,900 --> 00:16:51,983 Nie. 182 00:16:52,566 --> 00:16:54,316 Powinieneś iść do łóżka. 183 00:16:54,900 --> 00:16:56,858 I przegapić konkurs? 184 00:16:57,775 --> 00:17:00,983 Mogłabym być dziwką, Mógłbym być złodziejem. 185 00:17:01,150 --> 00:17:02,775 Mógłbym być kłamcą. 186 00:17:03,358 --> 00:17:06,025 Ale nigdy dezerterem. 187 00:17:09,316 --> 00:17:11,566 Czy myślisz, że jestem głupi? 188 00:17:12,733 --> 00:17:13,900 Dlaczego? 189 00:17:15,941 --> 00:17:18,108 Dziewczyny powiedziały mi, kto przyjdzie. 190 00:17:20,233 --> 00:17:22,733 Jesteś wścibski, dzieciaku. 191 00:17:24,900 --> 00:17:26,650 Chodź, kto przyjdzie? 192 00:17:27,733 --> 00:17:29,691 Nie powiem ci! 193 00:17:33,941 --> 00:17:36,316 Nie rób sobie po nim nadziei! 194 00:17:36,483 --> 00:17:37,858 W porządku? Nie. 195 00:17:46,150 --> 00:17:48,900 A ten mikrofon? Włączone, dziewczyno? 196 00:17:49,816 --> 00:17:51,441 Testuję, testuję! 197 00:17:54,608 --> 00:17:57,275 - Jesteśmy gotowi je zaprezentować! - Dziękuję. 198 00:17:57,441 --> 00:17:59,900 Dobry wieczór! Witamy wszystkich, 199 00:18:00,066 --> 00:18:04,191 na coroczny konkurs Miss Alaski, gdzie pustynia się ubiera 200 00:18:04,358 --> 00:18:07,400 i mogę ci przedstawić parada wszystkich moich zwierząt, 201 00:18:07,566 --> 00:18:10,316 gdzie pokażą swoją sztukę, uwodzenie, 202 00:18:10,483 --> 00:18:13,150 uroda, życzliwość, talent 203 00:18:13,316 --> 00:18:15,983 i na koniec, ich złośliwość. 204 00:18:40,108 --> 00:18:41,316 Spójrz na mnie. 205 00:18:43,483 --> 00:18:46,566 - Co się ze mną dzieje, Lwico? - Oddychać. 206 00:18:49,566 --> 00:18:51,483 Duchy zaświatów! 207 00:18:51,650 --> 00:18:53,941 Wejdź do tego ciała. 208 00:18:54,441 --> 00:18:55,691 Teraz! 209 00:18:59,025 --> 00:19:01,983 Pieprzone pedały! 210 00:19:02,441 --> 00:19:04,691 żal mi ciebie! 211 00:19:04,858 --> 00:19:06,441 Powiedz swoje imię! 212 00:19:06,816 --> 00:19:09,608 - Nazywam się Stormy! - Burzliwy... 213 00:19:36,650 --> 00:19:37,900 Dobra robota! 214 00:19:38,400 --> 00:19:39,483 Bardzo dziękuję! 215 00:19:39,650 --> 00:19:41,483 - Brawo! - Do widzenia! 216 00:19:41,858 --> 00:19:45,275 Najpiękniejsza bestia na tej pustyni. 217 00:19:45,691 --> 00:19:50,108 Ten, który wygrał konkurs przez siedem kolejnych lat. 218 00:19:50,275 --> 00:19:53,816 I nie wiemy jaki los trzyma ją dziś wieczorem. 219 00:19:54,316 --> 00:19:58,108 Przystojny mężczyzna w ciągu dnia, 220 00:19:58,816 --> 00:20:03,275 i niezwykle piękny kobieta w nocy. 221 00:20:03,858 --> 00:20:06,025 Ma na imię Flaming! 222 00:20:06,941 --> 00:20:08,775 Piękny flaming! 223 00:20:21,316 --> 00:20:23,691 Ten człowiek, którego tam widzisz 224 00:20:25,191 --> 00:20:27,816 To wydaje się takie szarmanckie 225 00:20:28,816 --> 00:20:31,733 Taki uważny i arogancki 226 00:20:32,608 --> 00:20:35,441 Znam go jak siebie 227 00:20:40,358 --> 00:20:42,691 Ten człowiek, którego tam widzisz 228 00:20:44,358 --> 00:20:46,441 To wydaje się być boskie 229 00:20:47,566 --> 00:20:49,941 Taki ciepły i serdeczny 230 00:20:51,358 --> 00:20:53,900 Może tylko sprawić, że ludzie będą cierpieć 231 00:20:57,858 --> 00:21:00,025 Jest kompletnym idiotą 232 00:21:00,191 --> 00:21:04,108 Zarozumiały głupiec 233 00:21:18,691 --> 00:21:21,983 I nie ma serca 234 00:21:22,400 --> 00:21:24,525 Pełen zazdrości 235 00:21:24,691 --> 00:21:28,358 bez powodu i motywu 236 00:21:28,691 --> 00:21:32,483 Porywczy jak wiatr 237 00:21:32,650 --> 00:21:35,400 Rzadko delikatny 238 00:21:36,525 --> 00:21:39,233 Niepewny siebie 239 00:21:39,400 --> 00:21:42,900 Znośny jak przyjaciel 240 00:21:43,066 --> 00:21:46,483 Nie do zniesienia jako kochanek 241 00:22:06,400 --> 00:22:08,566 Człowiek, którego tam widzisz... 242 00:22:26,191 --> 00:22:27,275 Przepraszam. 243 00:22:29,650 --> 00:22:31,108 Zrelaksować się. 244 00:22:31,441 --> 00:22:32,733 Wszystko jest w porządku. 245 00:22:34,358 --> 00:22:37,316 Chciałem tylko zapytać pytanie do zawodnika. 246 00:22:38,441 --> 00:22:39,816 Yovani. 247 00:22:39,983 --> 00:22:41,691 Wynoś się z tego domu! 248 00:22:41,858 --> 00:22:43,483 Zanim mnie wkurzysz! 249 00:22:43,650 --> 00:22:45,983 Mam pistolet w kieszeni. 250 00:22:46,358 --> 00:22:49,400 Jeśli nie jestem prezenterem, Zastrzelę cię. 251 00:22:51,858 --> 00:22:53,650 Jeśli ktoś się poruszy, 252 00:22:53,816 --> 00:22:55,650 Zastrzelę was wszystkich. 253 00:23:01,691 --> 00:23:03,483 Myślisz, że ja i moje dziewczyny 254 00:23:03,650 --> 00:23:06,941 będą się trząść jak liść przed bronią, idioto? 255 00:23:07,108 --> 00:23:08,066 Jesteśmy transwestytami. 256 00:23:08,608 --> 00:23:09,941 Usiądź, Boa! 257 00:23:10,108 --> 00:23:12,400 Jestem wyluzowany, Orle! 258 00:23:12,566 --> 00:23:14,941 Kontynuujmy wywiad. 259 00:23:15,441 --> 00:23:19,400 To bardzo ważne poznać zawodnika. 260 00:23:19,775 --> 00:23:22,108 Aby sięgnąć głębiej 261 00:23:23,733 --> 00:23:25,525 i naprawdę ją poznać. 262 00:23:25,691 --> 00:23:26,983 Prawda, Flamingu? 263 00:23:27,150 --> 00:23:28,150 Gdyby nie Flaming, 264 00:23:28,483 --> 00:23:31,066 nie wiedziałbyś jak dotykać kobiety, ty świnio. 265 00:23:31,233 --> 00:23:33,191 Co tu robisz, Yovani? 266 00:23:33,775 --> 00:23:36,358 Wyjdź, jeśli mnie nie chcesz stracić swoje gówno. 267 00:23:38,150 --> 00:23:39,775 Pierwsze pytanie. 268 00:23:43,775 --> 00:23:46,483 Czy łatwo jest Ci się zakochać? 269 00:23:50,066 --> 00:23:52,191 Czy się zakochałeś 270 00:23:52,358 --> 00:23:56,025 z 32-letnim mężczyzną? 271 00:23:57,025 --> 00:23:59,108 Mężczyzna taki jak ja? 272 00:24:00,525 --> 00:24:02,191 Z kretem 273 00:24:03,816 --> 00:24:05,025 właśnie tutaj, 274 00:24:05,941 --> 00:24:08,400 taki jak ten, który mam? 275 00:24:15,275 --> 00:24:16,441 Nie. 276 00:24:28,108 --> 00:24:30,858 Więc dlaczego jestem chory? 277 00:24:34,525 --> 00:24:35,900 Chory na co? 278 00:24:44,025 --> 00:24:45,983 Spojrzałeś na mnie... 279 00:24:49,108 --> 00:24:50,900 - Przestań. - Puść ją! 280 00:24:51,441 --> 00:24:52,483 Flaming, 281 00:24:52,650 --> 00:24:53,858 proszę. 282 00:24:54,941 --> 00:24:56,691 Wyciągnij to ze mnie. 283 00:24:57,650 --> 00:25:01,316 Zabierz ode mnie tę zarazę, proszę, błagam. 284 00:25:02,650 --> 00:25:04,983 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, 285 00:25:05,150 --> 00:25:07,691 święć się imię Twoje. 286 00:25:09,525 --> 00:25:11,275 Ratunku. 287 00:25:12,191 --> 00:25:13,691 Proszę. 288 00:25:14,483 --> 00:25:16,525 Spójrz na mnie, Flamingu. 289 00:25:18,441 --> 00:25:19,775 Proszę, błagam. 290 00:25:19,941 --> 00:25:21,983 Tej choroby nie da się wyleczyć. 291 00:25:25,025 --> 00:25:26,275 W ogóle. 292 00:25:32,150 --> 00:25:33,525 Sukinsynu! 293 00:25:33,691 --> 00:25:34,900 Dziewczyny, teraz. 294 00:25:36,025 --> 00:25:37,025 Zdobądź go! 295 00:25:37,191 --> 00:25:40,275 - Yovani! - Pedagog! Dupek! 296 00:25:40,441 --> 00:25:41,691 Puść mnie, skurwielu! 297 00:25:41,858 --> 00:25:43,650 - Co robisz? - Pistolet! 298 00:25:43,816 --> 00:25:45,608 - Pedagog! - Puść mnie, draniu! 299 00:25:47,150 --> 00:25:48,483 Puść ją, kurwa, wolno! 300 00:25:49,525 --> 00:25:50,900 Gdzie idziesz? 301 00:25:54,233 --> 00:25:55,275 Nie dotykaj mojej dziewczyny. 302 00:25:58,316 --> 00:26:00,150 Nie dotykaj mojej matki, dupku! 303 00:26:00,316 --> 00:26:02,150 Rzuć go na ziemię! 304 00:26:13,483 --> 00:26:14,691 Kochanie. 305 00:26:15,275 --> 00:26:16,816 Wybacz mi. 306 00:26:19,816 --> 00:26:20,941 Tam. 307 00:26:22,483 --> 00:26:23,733 Twoja ręka... 308 00:26:24,316 --> 00:26:25,525 Twoja ręka. 309 00:26:40,900 --> 00:26:42,066 Pospiesz się. 310 00:26:43,400 --> 00:26:44,775 Położyć się. 311 00:26:45,775 --> 00:26:48,775 - Połóż się ze mną. - Tak. idę. 312 00:27:01,858 --> 00:27:03,191 Moja dziewczyna... 313 00:27:07,650 --> 00:27:09,858 Widziałeś tych wszystkich górników? 314 00:27:10,025 --> 00:27:13,566 kto się skrada do pokoi transwestytów? 315 00:27:14,358 --> 00:27:15,608 Tak. 316 00:27:19,233 --> 00:27:21,566 Dla nich dziewczyny są... 317 00:27:21,941 --> 00:27:23,900 jak tajemnica. 318 00:27:27,316 --> 00:27:29,650 A ja nie chcę wyjeżdżać ten popierdolony świat 319 00:27:29,816 --> 00:27:31,733 to tajemnica, kochanie. 320 00:27:33,816 --> 00:27:35,066 Ja nie. 321 00:27:41,816 --> 00:27:43,566 Przyjdzie kolejny. 322 00:27:45,733 --> 00:27:48,983 Każdemu podobają się nogi modelu nordyckiego. 323 00:27:57,858 --> 00:28:01,108 Czasami czuję się taki samolubny, Lidio. 324 00:28:06,316 --> 00:28:09,775 Kiedy cię opuścili poza stołówką, 325 00:28:11,525 --> 00:28:15,066 Obiecałem, że się tobą zaopiekuję jak matka. 326 00:28:20,108 --> 00:28:22,066 Ale za każdym razem, gdy... 327 00:28:22,400 --> 00:28:24,441 pomyśl o śmierci, 328 00:28:25,816 --> 00:28:27,941 Myślę o tym, żeby umrzeć z tobą. 329 00:28:31,608 --> 00:28:35,316 Nie mogłem znieść pójścia do piekła bez ciebie. 330 00:28:46,691 --> 00:28:48,816 Uwielbiam cię, moja mała małpko. 331 00:29:01,608 --> 00:29:02,983 Flaming. 332 00:29:06,566 --> 00:29:07,816 Flaming. 333 00:29:12,400 --> 00:29:15,858 Flamingu, otwórz okno, Chcę z tobą porozmawiać. 334 00:29:37,066 --> 00:29:38,400 Odejdź. 335 00:29:40,108 --> 00:29:43,566 Muszę iść do łazienki. Zaraz się zesikam. 336 00:29:43,733 --> 00:29:45,191 Odlać się na zewnątrz. 337 00:29:45,691 --> 00:29:48,108 Nie udawaj, że jesteś elegancki. 338 00:29:49,233 --> 00:29:50,233 Odejdź, dupku. 339 00:29:50,400 --> 00:29:53,900 Na zewnątrz jest za zimno. Boję się sikać sam. 340 00:29:56,983 --> 00:29:59,525 Chcesz, żebyśmy znowu cię pobili? 341 00:29:59,691 --> 00:30:02,691 Mogę zadzwonić do dziewczyn, nie ma problemu, Yovani. 342 00:30:03,525 --> 00:30:04,316 Odejdź. 343 00:30:05,650 --> 00:30:07,483 Jeśli nie otworzysz okna 344 00:30:07,650 --> 00:30:10,816 Zapukam dopóki wszyscy się nie obudzą. 345 00:30:14,400 --> 00:30:17,650 Masz trzydzieści sekund. Wiesz, gdzie jest łazienka. 346 00:30:20,400 --> 00:30:21,441 Cześć. 347 00:30:34,983 --> 00:30:36,275 Cześć. 348 00:30:41,191 --> 00:30:43,483 Jestem flamingiem 349 00:30:44,025 --> 00:30:47,441 i straciłem potrzebę zrobić sobie wyciek. 350 00:30:47,608 --> 00:30:50,566 Zamknij się, idioto. Obudzisz Lidię. 351 00:30:50,733 --> 00:30:54,233 Dlaczego nie pójdziemy 352 00:30:54,400 --> 00:30:57,733 do naszego sekretnego miejsca? 353 00:31:07,608 --> 00:31:08,941 chodźmy 354 00:31:10,233 --> 00:31:13,233 do naszego wspólnego sekretnego miejsca. 355 00:32:26,566 --> 00:32:28,608 Jeden i tyle. 356 00:32:34,358 --> 00:32:36,358 Zaskoczę cię! 357 00:32:52,858 --> 00:32:54,816 Raz, dwa... 358 00:33:03,650 --> 00:33:04,900 Chodź. 359 00:33:06,733 --> 00:33:07,816 To wszystko. 360 00:33:08,400 --> 00:33:10,900 Daj mi rękę, o tak. 361 00:33:13,608 --> 00:33:14,775 Wystarczająco. 362 00:33:15,441 --> 00:33:17,400 Raz, dwa... 363 00:33:19,900 --> 00:33:21,233 jest mi zimno. 364 00:33:23,233 --> 00:33:25,025 Pospiesz się! Nie jest zimno. 365 00:33:29,733 --> 00:33:32,108 - Dość, zimno mi. - Wiem, wszystko w porządku. 366 00:33:33,816 --> 00:33:36,358 Dlaczego wychodzisz? 367 00:33:37,025 --> 00:33:40,108 - Yovani! - Bawimy się! 368 00:33:40,275 --> 00:33:41,941 - Puść. - Przychodzić. 369 00:33:43,691 --> 00:33:45,233 Wytnij to! 370 00:33:46,150 --> 00:33:47,275 Zatrzymywać się! 371 00:33:54,191 --> 00:33:55,400 Pozwól mi odejść. 372 00:33:56,525 --> 00:33:57,858 Dupek! 373 00:34:03,691 --> 00:34:04,858 Głupi kurwa! 374 00:34:30,650 --> 00:34:34,025 Puść mnie, Yovani, proszę. 375 00:34:35,691 --> 00:34:37,108 Nie mogę oddychać. 376 00:34:40,108 --> 00:34:42,275 Po prostu grałem. 377 00:34:45,150 --> 00:34:48,316 Zrelaksuj się, kochanie. Jest w porządku. 378 00:34:53,191 --> 00:34:58,150 Dziewczyny, obudźcie Mamę Boa. 379 00:34:58,733 --> 00:35:02,233 Gwiazdo, obudź Mamę Boa, musimy iść do laguny. 380 00:35:02,983 --> 00:35:06,441 Co się dzieje, Orle? Dlaczego budzisz mnie o tej porze? 381 00:35:07,066 --> 00:35:09,566 Chodź, obudź się. 382 00:35:09,941 --> 00:35:10,775 Pirania... 383 00:35:12,358 --> 00:35:14,608 Obudź się, pedałze. 384 00:35:18,900 --> 00:35:22,441 Musimy już iść. 385 00:35:23,483 --> 00:35:27,441 Uspokój się, pedałze, mów! 386 00:35:28,066 --> 00:35:31,025 Musimy iść zobaczyć Flaminga. 387 00:35:48,066 --> 00:35:49,483 Już prawie jesteśmy! 388 00:35:49,650 --> 00:35:52,483 Mamy drewno! Zostawimy to i pójdziemy. 389 00:35:56,358 --> 00:35:58,858 Już prawie jesteśmy! Szybko, szybko! 390 00:36:02,983 --> 00:36:05,316 - Zostań z dziewczyną. - Boa! nie chcę! 391 00:36:05,483 --> 00:36:06,608 Nie teraz. 392 00:36:07,400 --> 00:36:08,733 Nic się nie stanie. 393 00:36:11,275 --> 00:36:12,400 Wszystko będzie w porządku. 394 00:36:12,483 --> 00:36:14,358 Chodź, mamo, idziemy. 395 00:36:14,900 --> 00:36:16,525 Gdzie są starzy skurwiele. 396 00:36:29,316 --> 00:36:31,608 - Puść mnie. - Nie, Lidio! Zostawać! 397 00:36:31,775 --> 00:36:32,900 Puść mnie! 398 00:36:34,233 --> 00:36:35,441 Lidio, nie. 399 00:36:35,816 --> 00:36:37,358 Pozwól jej! Ona wie! 400 00:36:37,525 --> 00:36:39,233 Nie idź tam, Lidio! 401 00:36:40,233 --> 00:36:41,858 Lidio, wróć! 402 00:36:42,733 --> 00:36:43,900 Wracać! 403 00:37:13,858 --> 00:37:15,983 Dziecko! Przychodzić! Proszę! 404 00:38:19,316 --> 00:38:20,733 Mój skarb. 405 00:39:05,233 --> 00:39:06,983 Drodzy bogowie 406 00:39:07,150 --> 00:39:09,608 którzy są tu dla nas wszystkich. 407 00:39:13,275 --> 00:39:14,983 Drodzy bogowie 408 00:39:15,358 --> 00:39:18,108 którzy tu są za poćwiartowane zwierzęta. 409 00:39:21,691 --> 00:39:23,233 Drodzy bogowie 410 00:39:24,275 --> 00:39:26,900 którzy są tu po skórki które zostały spalone. 411 00:39:30,233 --> 00:39:33,691 Drodzy bogowie, jeśli jesteś tu dla nas wszystkich, 412 00:39:34,941 --> 00:39:37,275 Chcę prosić Cię o sprawiedliwość. 413 00:40:59,650 --> 00:41:00,775 Hej. 414 00:41:00,941 --> 00:41:02,525 Czy mogę trochę? Wygląda pysznie. 415 00:41:02,691 --> 00:41:05,900 Czy jesteś szalony? A może po prostu jesteś głupi? 416 00:42:17,316 --> 00:42:18,358 Lidia. 417 00:42:19,900 --> 00:42:22,566 Idź do szafki za tobą. 418 00:42:32,108 --> 00:42:34,483 Jest małe pudełko. Wyjmij to. 419 00:42:40,358 --> 00:42:41,941 Otwórz to. 420 00:42:49,608 --> 00:42:50,941 Wewnątrz, 421 00:42:51,441 --> 00:42:52,941 są nożyczki. 422 00:43:00,816 --> 00:43:02,566 Przydadzą się. 423 00:43:40,066 --> 00:43:41,816 Wyciągnij to ze mnie. 424 00:43:46,066 --> 00:43:47,566 Ratunku. 425 00:43:56,025 --> 00:43:57,983 ZARAŻONY 426 00:43:58,150 --> 00:44:00,941 Hej! Mała dziewczynka! W środku nie ma nikogo! 427 00:45:34,650 --> 00:45:36,608 ZGUBIŁEM SIĘ W TWOIM Tajemniczym Spojrzeniu 428 00:45:36,775 --> 00:45:38,066 Twój... 429 00:45:38,983 --> 00:45:42,275 tajemniczy... 430 00:45:43,733 --> 00:45:44,816 spojrzenie... 431 00:45:44,983 --> 00:45:46,150 Hej, mała dziewczynko! 432 00:45:46,525 --> 00:45:49,025 Wyjdź, chcę z tobą porozmawiać. 433 00:45:49,566 --> 00:45:51,150 Schodzić. 434 00:46:02,316 --> 00:46:03,316 Cześć. 435 00:46:05,358 --> 00:46:06,441 Cześć. 436 00:46:08,191 --> 00:46:11,150 Co się stało z facetem kto tam mieszkał? 437 00:46:14,858 --> 00:46:16,358 Ten z zarazą? 438 00:46:16,941 --> 00:46:18,066 Tak. 439 00:46:20,983 --> 00:46:23,483 Zabrali go do stolicy. 440 00:46:26,441 --> 00:46:27,483 Kto? 441 00:46:32,066 --> 00:46:34,900 Fantazyjna pani, która się nim opiekowała. 442 00:46:36,900 --> 00:46:39,316 Dużo ze mną rozmawiała. 443 00:46:40,233 --> 00:46:42,191 Dała mi te sandały. 444 00:46:45,900 --> 00:46:48,483 Spójrz, jakie są ładne! 445 00:47:13,108 --> 00:47:14,108 Lidia? 446 00:47:16,608 --> 00:47:17,900 Czy wszystko w porządku? 447 00:47:24,108 --> 00:47:25,858 Dobra... Rzucasz. 448 00:47:28,608 --> 00:47:30,691 Oh! To pominęło. 449 00:47:30,858 --> 00:47:32,441 Nie jesteś taki zły. 450 00:47:34,733 --> 00:47:36,150 - Wygrałem! - Nie, zatonął. 451 00:47:36,316 --> 00:47:37,858 - To poszło w tę stronę. - Zatonął. 452 00:47:38,025 --> 00:47:39,316 - Wygrałem. - Nie, zatonął. 453 00:47:39,483 --> 00:47:41,608 - Nie, wygrałem. - Rzuć jeszcze jeden. 454 00:47:43,483 --> 00:47:45,108 Spójrz, jest tu trochę więcej. 455 00:47:47,108 --> 00:47:48,441 Ładnie dzisiaj wyglądasz. 456 00:47:49,900 --> 00:47:51,983 Skończ z bzdurami. 457 00:47:58,233 --> 00:48:00,066 Wybaczę ci, jeśli go uderzysz. 458 00:48:00,650 --> 00:48:02,483 - Wybaczysz mi? - Tak. 459 00:48:03,108 --> 00:48:04,566 Za to, że powiedział ci komplement? 460 00:48:06,066 --> 00:48:08,733 Zobacz, gdzie to rzuciłem, jesteś całkiem zły. 461 00:48:11,816 --> 00:48:12,941 Jestem w tym zły? 462 00:48:13,108 --> 00:48:14,066 Tak, możesz to stwierdzić. 463 00:48:19,525 --> 00:48:21,566 - Chodźmy. - Ale jest jeden tutaj. 464 00:48:24,691 --> 00:48:26,191 Masz coś we włosach. 465 00:48:27,483 --> 00:48:28,775 Co to jest? Błąd? 466 00:48:31,066 --> 00:48:33,025 To byłeś ty, kłamco. 467 00:48:33,691 --> 00:48:34,816 Hej. 468 00:48:35,900 --> 00:48:37,983 Czy wiesz coś? o zarazie? 469 00:48:38,483 --> 00:48:40,400 Flaming nic ci nie powiedział? 470 00:48:40,983 --> 00:48:43,066 Pytam cię o powód. 471 00:48:44,358 --> 00:48:47,150 Nie chcę źle mówić o kimś, kogo kochasz. 472 00:48:51,691 --> 00:48:53,025 Powiedz mi. 473 00:48:56,566 --> 00:48:57,316 W porządku. 474 00:48:57,816 --> 00:48:59,150 Zamknij oczy. 475 00:49:00,025 --> 00:49:01,441 Zamknij oczy. Zaufaj mi. 476 00:49:03,275 --> 00:49:06,358 Skup się, zamknij je. Czy chcesz, żebym ci powiedział? 477 00:49:06,525 --> 00:49:07,650 Zamknij ich. 478 00:49:07,816 --> 00:49:08,858 Obydwa. 479 00:49:09,816 --> 00:49:10,941 Zamknij oczy. 480 00:49:18,275 --> 00:49:19,733 Centrum. 481 00:49:25,108 --> 00:49:27,441 Powiem ci, co wiem 482 00:49:27,608 --> 00:49:30,275 i będziesz to sobie wyobrażał. 483 00:49:32,691 --> 00:49:36,400 Górnicy twierdzą, że wszystko się zaczęło 484 00:49:37,191 --> 00:49:40,150 kiedy myśliwy spotkał swoją ofiarę. 485 00:49:40,316 --> 00:49:43,483 Zwyciężczyni i królowa tego korowodu jest... 486 00:49:44,400 --> 00:49:46,025 Moja córka, Flaming. 487 00:49:48,233 --> 00:49:49,275 Brawo! 488 00:49:57,691 --> 00:50:00,150 Łowca jest bardzo inteligentny. 489 00:50:01,775 --> 00:50:03,566 A ofiarą jest... 490 00:50:04,900 --> 00:50:06,525 dobrą osobą. 491 00:50:07,691 --> 00:50:09,900 Czy moglibyśmy się poznać lepiej prywatnie? 492 00:50:15,108 --> 00:50:17,233 Moje dziecko tu śpi. 493 00:50:19,691 --> 00:50:21,233 Musiałoby być dalej. 494 00:50:27,858 --> 00:50:29,191 Czy jesteś matką? 495 00:50:30,358 --> 00:50:31,441 Tak. 496 00:50:33,358 --> 00:50:36,191 A w ciąży wyglądałam oszałamiająco. 497 00:50:44,608 --> 00:50:45,566 Gdzie idziemy? 498 00:50:45,733 --> 00:50:48,816 Myśliwy go oszukuje 499 00:50:49,233 --> 00:50:51,400 udać się w ciemniejsze miejsce. 500 00:50:52,483 --> 00:50:53,316 Gdzie idziemy? 501 00:50:53,483 --> 00:50:56,358 Aby coś zrobić dla niego strasznie. 502 00:50:57,691 --> 00:50:58,983 Zimno. 503 00:50:59,858 --> 00:51:00,858 Flaming? 504 00:51:01,025 --> 00:51:01,983 Gorący. 505 00:51:02,150 --> 00:51:04,483 Łowca chce, żeby się zakochał. 506 00:51:05,400 --> 00:51:06,650 Gorący. 507 00:51:06,900 --> 00:51:08,733 Ale nie tak, jak sobie wyobrażamy. 508 00:51:08,900 --> 00:51:10,483 Bardzo gorąco. 509 00:52:34,191 --> 00:52:35,441 Julio. 510 00:52:36,941 --> 00:52:38,900 Co się stanie później? 511 00:52:41,066 --> 00:52:42,066 Wtedy... 512 00:52:44,400 --> 00:52:46,566 Mężczyźni umierają stopniowo. 513 00:52:52,941 --> 00:52:55,441 Po prostu się zakochując? 514 00:53:00,775 --> 00:53:02,316 nie jestem pewien... 515 00:53:03,816 --> 00:53:06,275 Tak mówią ludzie. 516 00:53:42,525 --> 00:53:43,775 Julio, 517 00:53:44,816 --> 00:53:47,275 dlaczego mężczyźni się zakochują 518 00:53:47,441 --> 00:53:49,441 jeśli to takie niebezpieczne? 519 00:53:52,566 --> 00:53:54,650 Myślę, że to dlatego, że... 520 00:53:55,316 --> 00:53:58,441 polować lub być ściganym, 521 00:53:59,150 --> 00:54:01,691 jest nieuniknione dla wszystkich zwierząt. 522 00:54:17,566 --> 00:54:19,691 Mam Boa. Patrzeć. 523 00:54:23,566 --> 00:54:27,775 Ruszajmy, górnicy! Pustynia do ochrony! 524 00:54:28,316 --> 00:54:32,358 Ruszajmy, górnicy! Pustynia do ochrony! 525 00:54:34,233 --> 00:54:36,650 Mamo, przyjdź! Starzy ludzie są tutaj. 526 00:54:37,108 --> 00:54:38,608 Panowie ze stołówki, 527 00:54:38,775 --> 00:54:41,900 starsi, emerytowani górnicy, 528 00:54:42,900 --> 00:54:46,483 górnicy z niepełnosprawnością nabytą, 529 00:54:46,941 --> 00:54:49,733 spotykamy się przed Twoją posesją 530 00:54:50,400 --> 00:54:53,275 aby chronić honorowych ludzi 531 00:54:53,441 --> 00:54:59,525 zarazy która okrutnie dotyka nasze miasto. 532 00:55:02,233 --> 00:55:05,858 Z powodu niebezpieczeństwa to może być spowodowane 533 00:55:06,025 --> 00:55:08,525 przez działania mieszkańców, 534 00:55:08,691 --> 00:55:11,108 wejście w społeczeństwo 535 00:55:11,275 --> 00:55:14,316 wszystkich osób tu mieszkających 536 00:55:14,483 --> 00:55:16,275 będzie ograniczone. 537 00:55:16,733 --> 00:55:17,858 Pozwól im wejść! 538 00:55:18,025 --> 00:55:20,983 Aby przeprowadzić tę czynność zapobiegawczą... 539 00:55:21,150 --> 00:55:23,566 Czy powinniśmy ich pobić wewnątrz czy na zewnątrz? 540 00:55:24,191 --> 00:55:29,150 ... górnicy płci męskiej którzy są dzisiaj przed wami 541 00:55:29,316 --> 00:55:32,566 będzie odpowiadać za monitoring 542 00:55:32,733 --> 00:55:36,816 i zakrywania globusów. 543 00:55:37,775 --> 00:55:41,108 Żądamy podjęcia wszelkich środków 544 00:55:41,275 --> 00:55:44,400 są w pełni przestrzegane. 545 00:55:53,483 --> 00:55:57,316 chodźmy! Dorwać tych zainfekowanych drani! 546 00:55:58,025 --> 00:56:01,733 - Nie będę niczego ukrywał! - Nie zrobisz tego! Sukinsynu! 547 00:56:01,900 --> 00:56:04,233 Czy będziesz to nosić, ty brudny draniu? 548 00:56:09,983 --> 00:56:11,483 Skurwielu! 549 00:56:13,816 --> 00:56:15,525 Wysiadać! Puść mnie! 550 00:56:15,691 --> 00:56:17,691 Załóż opaskę na oczy! 551 00:56:22,108 --> 00:56:23,108 Sukinsynu! 552 00:56:24,150 --> 00:56:26,233 Zostań tutaj, pedałze. 553 00:56:41,858 --> 00:56:43,733 Spokojnie, pedałku. 554 00:57:01,858 --> 00:57:03,691 Zasłona... 555 00:57:12,358 --> 00:57:14,316 Powoli, powoli. 556 00:57:14,900 --> 00:57:16,733 Tam. Ostrożnie, tutaj. 557 00:57:16,900 --> 00:57:18,316 Poczekaj chwilę. 558 00:57:23,900 --> 00:57:25,650 Lidio, pospiesz się! 559 00:57:28,650 --> 00:57:30,525 Szybciej, szybko! 560 00:57:35,066 --> 00:57:38,025 Do kogo innego miałbym zadzwonić na tej pustej pustyni? 561 00:57:38,191 --> 00:57:42,733 Te stare dranie przyszedł nas chronić. Cicho! 562 00:57:48,650 --> 00:57:49,816 On nadchodzi. 563 00:57:51,900 --> 00:57:54,233 Tutaj, kochanie! 564 00:58:07,483 --> 00:58:09,066 Co jest z nim nie tak? 565 00:58:09,733 --> 00:58:11,650 Jest na wpół ślepy. 566 00:58:25,608 --> 00:58:27,483 Co się do cholery stało, Gwiazdo? 567 00:59:51,983 --> 00:59:54,483 Masz mocny chwyt, prawda? 568 01:00:01,233 --> 01:00:03,150 Czy potrafię odczytać te ręce? 569 01:00:06,691 --> 01:00:08,483 Nie bądź dumny. 570 01:00:09,691 --> 01:00:11,733 Daj mi ręce, pozwól mi je przeczytać. 571 01:00:22,483 --> 01:00:26,900 Twoje życie zostało dotknięte bardziej cierpieniem niż szczęściem. 572 01:00:27,816 --> 01:00:30,150 To było jak kolejka górska. 573 01:00:34,066 --> 01:00:38,108 Nauczyłeś się wielu rzeczy i Bóg zlitował się nad tobą. 574 01:00:42,900 --> 01:00:46,816 Dużo pieniędzy przeszło przez Twoje ręce. 575 01:00:49,525 --> 01:00:53,025 Kobiety, przyjemności i dobre życie. 576 01:00:56,358 --> 01:00:58,941 Ty też masz potomka. 577 01:01:00,691 --> 01:01:02,608 Mieszka w stolicy. 578 01:01:05,441 --> 01:01:07,108 Jak ona ma na imię? 579 01:01:11,691 --> 01:01:13,233 Brunatnożółty. 580 01:01:15,691 --> 01:01:17,650 Musisz ją bardzo kochać. 581 01:01:20,191 --> 01:01:21,816 tonę. 582 01:01:25,858 --> 01:01:28,691 - Mamo Boa. Lidia ma się dobrze. - Panie. 583 01:01:30,483 --> 01:01:31,816 Pani. 584 01:01:32,525 --> 01:01:33,900 Twoja opaska na oczy? 585 01:01:34,816 --> 01:01:38,775 Mamo, chciałem zapytać o twój pokój żebym mógł odpocząć sam. 586 01:01:38,941 --> 01:01:40,775 Musiałem pomóc wszystkim pedałom... 587 01:01:40,941 --> 01:01:42,566 Gdzie jest twój stróż? 588 01:01:44,316 --> 01:01:47,316 Poszedł na pustynię kupić papierosy. 589 01:01:47,483 --> 01:01:48,650 Musisz używać opaski na oczy! 590 01:01:50,566 --> 01:01:52,566 Zasady panujące w tym domu 591 01:01:52,941 --> 01:01:54,441 są ustawione przeze mnie! 592 01:02:13,816 --> 01:02:16,941 - Lubisz masaż? - Tak... 593 01:02:17,108 --> 01:02:19,275 - To słodkie. - Takie słodkie. 594 01:02:22,900 --> 01:02:26,775 Kto będzie przypinał ogon na ośle? 595 01:02:31,816 --> 01:02:34,525 Wygląda na to, że należy do służb nadzoru został odwołany. 596 01:03:32,941 --> 01:03:35,650 Czy widziałeś kiedyś takiego Flaminga? 597 01:03:44,025 --> 01:03:45,191 Lwica, 598 01:03:46,275 --> 01:03:48,358 co wiesz o zarazie? 599 01:03:49,483 --> 01:03:52,316 Czy opowiedziałem ci tę historię? o mojej pierwszej miłości? 600 01:03:53,983 --> 01:03:56,025 Górnik, który mnie przywiózł plastikowe kwiaty 601 01:03:56,191 --> 01:03:58,316 w stołówce każdego wieczoru. 602 01:03:58,483 --> 01:03:59,775 Tutaj, przy drzwiach. 603 01:04:02,191 --> 01:04:06,816 Byłam tak zakochana, że poczułam zapach eukaliptus na plastikowych kawałkach. 604 01:04:08,441 --> 01:04:11,316 Poza tym był historykiem starożytnej Grecji. 605 01:04:14,691 --> 01:04:18,316 Powiedział, że ukradłem ramiona Venus de Nilo. 606 01:04:22,608 --> 01:04:25,066 Znasz Wenus z Nilo? 607 01:04:27,233 --> 01:04:28,650 Ona jest sławna. 608 01:04:31,316 --> 01:04:33,900 Któregoś dnia odebrałem wszystkie swoje rzeczy 609 01:04:34,066 --> 01:04:35,650 i uciekł z nim. 610 01:04:36,691 --> 01:04:40,191 Szliśmy przez pustynię, kilometrów. 611 01:04:41,650 --> 01:04:44,233 A gdy już dotarliśmy do samochodu, 612 01:04:44,691 --> 01:04:46,941 pojawiło się ośmiu mężczyzn. 613 01:04:47,691 --> 01:04:50,108 Wszyscy zdjęli moją sukienkę, 614 01:04:50,650 --> 01:04:52,233 majtki, 615 01:04:54,483 --> 01:04:56,650 i tak mocno złapali mnie za jądro, 616 01:04:56,816 --> 01:04:58,858 że tak to wyciągnęli. 617 01:05:07,691 --> 01:05:09,983 Dowiedziałem się to był jedyny rodzaj miłości 618 01:05:10,150 --> 01:05:12,691 ci ludzie mogliby nam dać. 619 01:05:13,441 --> 01:05:15,691 Dlatego pragnąłem tego, co zrobiłem. 620 01:05:16,441 --> 01:05:18,775 Ten prezent dla wszystkich pedałów. 621 01:05:34,816 --> 01:05:36,775 Muszę na chwilę wyjść. 622 01:05:37,316 --> 01:05:40,483 Nie zarażamy dzieci, nie martw się. 623 01:05:51,525 --> 01:05:52,775 Hej? 624 01:05:54,483 --> 01:05:56,608 A jeśli to było przeciwko górnikom, 625 01:05:56,775 --> 01:05:58,983 dlaczego zachorowałeś? 626 01:06:04,150 --> 01:06:05,816 Efekt uboczny. 627 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 Lwica. 628 01:06:12,066 --> 01:06:14,108 Czy możesz powiedzieć mi prawdę? 629 01:06:20,108 --> 01:06:22,566 Co było nie tak z Flamingiem? 630 01:06:27,983 --> 01:06:29,650 Zapytaj jej mamę. 631 01:06:31,566 --> 01:06:35,191 Jeśli jest ktoś kto wie o miłości i pedałach, 632 01:06:36,566 --> 01:06:38,441 to Mama Boa. 633 01:06:44,941 --> 01:06:46,650 To jest mój tajemniczy ogród. 634 01:06:49,150 --> 01:06:52,941 Przychodzę tutaj kiedy mam dość pedałów. 635 01:07:07,275 --> 01:07:08,816 Spójrz na mnie, Clemente. 636 01:07:11,066 --> 01:07:13,066 Nie ma już broni. 637 01:07:33,358 --> 01:07:35,900 Czy wiedziałeś o tym wcześniej, tutaj, w domu, 638 01:07:36,816 --> 01:07:40,066 żaden z pedałów nie miał imion zwierząt? 639 01:07:40,233 --> 01:07:41,775 - NIE? - Nie. 640 01:07:42,108 --> 01:07:46,025 Nazwałem ich wszystkich po zwierzętach, biedactwa. 641 01:07:47,941 --> 01:07:49,816 Lwica na przykład. 642 01:07:50,358 --> 01:07:52,400 Nazwałem ją Lwica z powodu nieczesanych włosów. 643 01:07:52,566 --> 01:07:54,650 Jak lwica. 644 01:07:56,066 --> 01:07:57,441 I Gwiazda... 645 01:07:57,608 --> 01:08:01,858 Ponieważ kiedy spotkałem ją po raz pierwszy, była młoda, bezczelna, ładna. 646 01:08:02,025 --> 01:08:06,733 Myślałem, że świeci słońce z jej tyłka! Nadal to robi. 647 01:08:07,483 --> 01:08:11,733 Przysięgając, że jest ósmym cudem świat, idąc ulicą... 648 01:08:11,900 --> 01:08:14,191 OK, jesteś Gwiazdą! 649 01:08:15,150 --> 01:08:16,691 Ona sama błyszczy. 650 01:08:17,233 --> 01:08:18,525 Pirania... 651 01:08:19,400 --> 01:08:22,816 Kiedy zdałem sobie sprawę, że się podkrada ci mężczyźni do jej pokoju... 652 01:08:22,983 --> 01:08:25,191 Wysuszyłaby je od razu. 653 01:08:25,358 --> 01:08:28,233 Wyszłaby używając kości jako wykałaczki. 654 01:08:33,775 --> 01:08:36,275 Jesteś zabawny. 655 01:08:37,191 --> 01:08:38,358 Tak myślisz? 656 01:09:05,691 --> 01:09:09,566 Hej! Powolny i stały wygrywa wyścig. 657 01:09:10,441 --> 01:09:13,483 Nie całuję się, chyba że jestem żonaty. 658 01:09:20,400 --> 01:09:22,566 Ale czy wiesz, co możemy zrobić? 659 01:09:29,275 --> 01:09:30,483 Taniec. 660 01:09:32,483 --> 01:09:33,691 Do jakiej muzyki? 661 01:09:33,858 --> 01:09:35,858 Do piosenki w naszych myślach. 662 01:09:39,150 --> 01:09:42,483 Mam już piosenkę. Teraz tego słucham. 663 01:09:55,483 --> 01:09:57,941 Trzymaj mnie mocno, mam chorą nogę. 664 01:09:58,566 --> 01:10:01,941 Nie jestem już Boa Byłem dwadzieścia lat temu. 665 01:10:18,483 --> 01:10:20,066 Klemens, 666 01:10:20,233 --> 01:10:22,650 czy słyszysz muzykę? 667 01:11:15,650 --> 01:11:19,733 Poruszanie się w ten sposób. Dużo go poruszamy i przyspiesza. 668 01:11:19,900 --> 01:11:22,983 Nie. Przesuwasz rower, musisz to zrobić w ten sposób. 669 01:11:23,150 --> 01:11:26,483 Zostaw to spokojnie a następnie obróć to w ten sposób. 670 01:11:27,233 --> 01:11:30,316 - Tylko do tyłu? - Zrób to, a nie pójdziesz dalej. 671 01:11:30,483 --> 01:11:32,858 Ale jeśli zrobisz to w ten sposób, tak się stanie. 672 01:11:33,316 --> 01:11:35,150 Jasne, daj mi drugą rękę. 673 01:11:35,608 --> 01:11:37,233 - A tutaj... - Co tutaj? 674 01:11:37,566 --> 01:11:40,441 - Co zrobimy, jeśli upadniesz? - Po prostu upadniemy. 675 01:11:41,191 --> 01:11:42,733 Ty spadasz, ja spadam. 676 01:11:43,191 --> 01:11:44,733 Czy uszkodzi to rower? 677 01:11:45,150 --> 01:11:48,066 Jeśli rower jest uszkodzony, w takim razie co mam zrobić? 678 01:11:48,233 --> 01:11:50,858 - Kup inny. - O tak, jasne. 679 01:11:52,650 --> 01:11:55,566 Masz głupka, spójrz! Spójrz, chodź tutaj! 680 01:11:56,858 --> 01:11:59,275 - Przestań się ze mną droczyć. - Chodź, spójrz! 681 01:12:32,858 --> 01:12:36,691 Czy kiedykolwiek ci mówiłem? dlaczego nadałem Flamingo jej imię? 682 01:12:37,400 --> 01:12:38,566 Nie. 683 01:12:41,608 --> 01:12:45,400 Bo gdy był mały, był gruby. 684 01:12:45,566 --> 01:12:47,650 Wyglądał jak korek. 685 01:12:49,400 --> 01:12:52,358 I pewnego dnia się pojawił na progu, 686 01:12:52,525 --> 01:12:55,108 i zapytał mnie, czy ma grube nogi. 687 01:12:56,150 --> 01:12:58,191 Gapiłem się na niego 688 01:12:58,358 --> 01:13:00,108 i powiedział mu, że nie. 689 01:13:00,566 --> 01:13:03,441 Powiedziałem mu o nogach były długie i ładne 690 01:13:03,608 --> 01:13:05,566 zupełnie jak flaming. 691 01:13:06,858 --> 01:13:09,025 Ale nadal był pulchny. 692 01:13:13,025 --> 01:13:15,150 W ten sposób została Flamingiem. 693 01:13:15,650 --> 01:13:16,858 A ty? 694 01:13:18,733 --> 01:13:20,150 Dlaczego masz na imię Boa? 695 01:13:25,983 --> 01:13:28,941 Cholera, jesteś bezczelny. 696 01:13:29,108 --> 01:13:31,858 Nigdy się nie dowiesz! 697 01:13:32,025 --> 01:13:35,608 Jesteś za młody wiedzieć o tym gównie. 698 01:13:36,191 --> 01:13:38,983 Mama Lidii jest dziwna! 699 01:13:40,816 --> 01:13:42,150 Czy to cię złości? 700 01:13:43,566 --> 01:13:45,025 Budzić się! Uderz mnie. 701 01:13:45,191 --> 01:13:47,108 Stań tak, zakryj twarz. 702 01:13:47,775 --> 01:13:48,983 Rzuć mi cios. 703 01:13:49,733 --> 01:13:51,150 Pospiesz się! Tak! 704 01:13:51,775 --> 01:13:54,441 Widzieć? Złapałem twój cios. To tylko praktyka. 705 01:13:56,941 --> 01:13:59,441 A co z moją twarzą? Zostawisz to nietknięte? 706 01:14:00,483 --> 01:14:03,066 Zostaw mi pamiątkę! Tak jak my, transwestyci! 707 01:14:03,441 --> 01:14:04,525 Cześć. 708 01:14:06,858 --> 01:14:09,275 Daj Pablo trochę ciosów. Pokonaj go. Więcej. 709 01:14:09,858 --> 01:14:12,108 Tam! Czujesz się potężny? 710 01:14:12,691 --> 01:14:13,733 Połóż tu ręce. 711 01:14:14,858 --> 01:14:17,900 Jeśli uderzysz mężczyzn w międzyczasie, 712 01:14:18,066 --> 01:14:21,941 zabierzesz im wiatr. Nie będą nawet mogli oddychać. 713 01:14:22,108 --> 01:14:23,400 Więcej! Silniejszy! 714 01:14:23,775 --> 01:14:26,608 Silniejszy! Musisz uderzyć go w jaja. 715 01:14:27,566 --> 01:14:28,608 Tam. 716 01:14:28,983 --> 01:14:31,775 Niech zabrzmi głośno! I niech to boli! Proszę bardzo! 717 01:14:34,858 --> 01:14:37,066 Boli mnie noga, moja chora noga. 718 01:14:37,233 --> 01:14:39,066 Trzymaj się, Lidio. 719 01:14:39,733 --> 01:14:41,108 Przynieś mi szklankę wody. 720 01:14:48,650 --> 01:14:51,525 A teraz przynieś mi szklankę wody. Wtedy możemy iść dalej. 721 01:14:57,066 --> 01:14:58,608 - Dziewczyno... - Masz gorączkę. 722 01:14:58,775 --> 01:15:02,150 Szklanka wody i znika a potem jedziemy dalej. Spieszyć się! 723 01:15:02,608 --> 01:15:05,608 Czym jestem? co? Czy jestem niewidzialny? 724 01:15:06,441 --> 01:15:07,733 Kim jestem? 725 01:15:24,775 --> 01:15:26,275 Masz zarazę. 726 01:15:27,566 --> 01:15:31,650 Nie dziewczyno, to pustynny upał. Pospiesz się! Ćwiczmy dalej. 727 01:15:32,983 --> 01:15:34,483 Masz lewą, prawda? 728 01:15:34,650 --> 01:15:36,233 Twoja twarz, kochanie. Tutaj. 729 01:15:42,108 --> 01:15:43,275 Mocny. 730 01:15:54,566 --> 01:15:56,275 Flaming. 731 01:16:07,608 --> 01:16:09,025 Flaming. 732 01:16:15,483 --> 01:16:17,983 Co się dzieje, moja mała małpko? 733 01:16:19,691 --> 01:16:21,733 Flaming. 734 01:16:27,316 --> 01:16:29,858 Dlaczego Yovani ci to zrobił? 735 01:16:36,275 --> 01:16:38,775 Bo jest bestią. 736 01:16:42,400 --> 01:16:45,525 Pełne strachu i prawie bez miłości. 737 01:16:47,775 --> 01:16:49,900 A zaraza? 738 01:16:54,400 --> 01:16:55,650 Lidia. 739 01:17:00,358 --> 01:17:02,941 Czy kiedykolwiek widziałeś 740 01:17:03,400 --> 01:17:06,191 coś złego w moich oczach? 741 01:17:16,358 --> 01:17:17,400 Nie. 742 01:17:20,733 --> 01:17:22,400 Ja też nie. 743 01:17:23,066 --> 01:17:25,066 Tajemnica rozwiązana. 744 01:17:29,150 --> 01:17:30,400 Boa? 745 01:17:31,483 --> 01:17:32,900 Tak? 746 01:17:42,483 --> 01:17:44,483 Czy mogę cię przytulić? 747 01:17:48,608 --> 01:17:51,983 Byle było długie i piękne. 748 01:18:25,191 --> 01:18:28,566 - Mama! - Mamo, wyjdźmy. 749 01:18:28,733 --> 01:18:31,816 Mamo, wyjdźmy, proszę! 750 01:18:31,983 --> 01:18:35,191 Tak, wyjdziemy. Skończę to i pójdziemy. 751 01:18:35,358 --> 01:18:37,816 Obiecałeś dziadkowi nie paliłbyś. 752 01:18:37,983 --> 01:18:39,816 To tylko jeden. To nic wielkiego! 753 01:18:39,983 --> 01:18:41,191 Przestań się męczyć. 754 01:18:41,358 --> 01:18:43,400 - Proszę. - Przestań się pieprzyć. 755 01:18:43,566 --> 01:18:45,483 Ciesz się widokiem. To takie piękne. 756 01:18:45,650 --> 01:18:48,483 Nie, proszę, wyjdźmy. 757 01:18:49,233 --> 01:18:51,483 Wyjdziemy teraz. Daj mi tylko to dokończyć. 758 01:18:51,650 --> 01:18:52,983 Dziadunio! 759 01:18:53,150 --> 01:18:54,566 Dziadunio! 760 01:18:55,316 --> 01:18:57,941 Ani słowa Dziadkowi, albo zostaniesz ukarany! 761 01:19:01,233 --> 01:19:03,566 Cześć! 762 01:19:03,733 --> 01:19:07,816 Jak się masz? Jesteś taki duży! 763 01:19:08,941 --> 01:19:11,650 Jak urosłeś! 764 01:19:14,233 --> 01:19:16,358 Cześć, kochanie. 765 01:19:17,275 --> 01:19:19,358 Wreszcie tu jesteś. 766 01:19:20,941 --> 01:19:22,233 Cześć. 767 01:19:22,400 --> 01:19:25,400 Wyglądasz oszałamiająco, kochanie. 768 01:19:26,733 --> 01:19:29,108 - Twoja broda jest taka duża! - Tak. 769 01:19:29,275 --> 01:19:31,441 Spójrz na te włosy! Taka ładna! 770 01:19:32,066 --> 01:19:33,733 - Cześć. - Cześć. 771 01:19:34,566 --> 01:19:36,608 - Czy jesteś Isabel? - Tak. 772 01:19:37,483 --> 01:19:39,566 - Jesteś taka ładna, Isabel. - Ty też. 773 01:19:39,733 --> 01:19:42,233 - Jesteś Boa, prawda? - Jestem Mama Boa. 774 01:19:44,525 --> 01:19:47,191 Miło mi, kochanie, witaj. 775 01:20:12,900 --> 01:20:16,358 Kiedy wy pedały widziałeś kiedyś boa na ośle? 776 01:20:17,275 --> 01:20:19,066 Niech żyje panna młoda! 777 01:20:29,400 --> 01:20:30,650 Gotowy? 778 01:20:32,608 --> 01:20:34,775 Zebraliśmy się tutaj 779 01:20:35,233 --> 01:20:39,525 poświęcić się w świętym małżeństwie, Mam Boa 780 01:20:39,691 --> 01:20:41,066 do Don Clemente Amenábara. 781 01:20:41,233 --> 01:20:42,483 Takie piękne! 782 01:20:42,650 --> 01:20:44,191 Powiesz coś? 783 01:20:44,358 --> 01:20:45,400 Tak. 784 01:20:45,566 --> 01:20:49,858 Chcę powiedzieć wszystkim że w tych miesiącach 785 01:20:50,441 --> 01:20:54,900 Clemente był jedyny który dobrze mnie traktował, 786 01:20:55,775 --> 01:20:57,858 i kto uwierzył że gdy byłem młody, 787 01:20:58,025 --> 01:21:00,858 Byłem łyżwiarzem z powrotem w Santiago. 788 01:21:02,733 --> 01:21:05,733 Całe życie pracowałam z mężczyznami, 789 01:21:05,900 --> 01:21:09,816 ale gdyby było więcej mężczyzn jak Klemens, 790 01:21:09,983 --> 01:21:13,858 my, transwestyci, nie bylibyśmy tak samo jak my. 791 01:21:15,441 --> 01:21:18,066 Dlatego, Klemens, Zostaję z tobą 792 01:21:18,233 --> 01:21:21,650 w chorobie, w zdrowiu, w biedzie, w bogactwie. 793 01:21:22,858 --> 01:21:25,358 Dopóki śmierć nas nie rozłączy. 794 01:21:27,066 --> 01:21:29,316 A ja mówię, że tak. 795 01:21:29,775 --> 01:21:31,941 Akceptuję Cię jako mojego męża. 796 01:21:33,691 --> 01:21:35,275 Piękne, mamo. 797 01:21:36,483 --> 01:21:38,441 A ty, powiesz coś? 798 01:21:47,650 --> 01:21:48,816 To... 799 01:21:50,275 --> 01:21:52,275 Jest zdenerwowany. 800 01:21:54,066 --> 01:21:55,775 nie mogę... 801 01:21:57,733 --> 01:22:00,233 Czy zatem powinniśmy przejść do pierścieni? 802 01:22:08,441 --> 01:22:10,066 Są takie ładne. 803 01:22:12,566 --> 01:22:14,608 A więc, Don Clemente. 804 01:22:15,316 --> 01:22:19,358 Czy bierzesz Mamę Boa za żonę, we krwi i nasieniu? 805 01:22:20,066 --> 01:22:21,483 Tak, akceptuję. 806 01:22:22,858 --> 01:22:24,400 A ty, Mamo Boa? 807 01:22:24,566 --> 01:22:26,733 Czy bierzesz Don Clemente? być twoim mężem? 808 01:22:26,900 --> 01:22:27,900 Tak. 809 01:22:28,066 --> 01:22:29,733 We krwi i nasieniu! 810 01:22:30,566 --> 01:22:33,150 Tak, wiem. 811 01:22:35,150 --> 01:22:37,275 Możesz już całować! 812 01:22:38,483 --> 01:22:40,816 - Niech żyje para! - Brawo! 813 01:22:42,691 --> 01:22:44,900 Brawa dla pary! 814 01:22:47,358 --> 01:22:49,566 Jestem żonaty, dziewczyny! 815 01:23:12,066 --> 01:23:14,108 Witaj, Clemente! 816 01:23:30,400 --> 01:23:32,150 Pozdrawiam wszystkich! 817 01:23:32,316 --> 01:23:34,691 Pozdrawiam kochanie! 818 01:23:36,025 --> 01:23:38,733 - Gdzie jest najładniej? - Tutaj! 819 01:23:38,900 --> 01:23:40,816 Ten, który będzie następny! 820 01:23:41,358 --> 01:23:42,691 Jeden! 821 01:23:42,858 --> 01:23:44,691 Dwa! 822 01:23:44,858 --> 01:23:47,108 Trzy! 823 01:23:53,108 --> 01:23:55,150 To jest moje! Puścić! 824 01:24:01,566 --> 01:24:03,900 Nie zaczynaj tam! 825 01:24:04,066 --> 01:24:06,358 Uważaj, podniecisz mnie! 826 01:24:07,566 --> 01:24:09,233 Obserwuj ślinienie! 827 01:24:12,941 --> 01:24:15,608 Hej, nadal jestem damą. 828 01:24:15,775 --> 01:24:17,316 Zgadza się! 829 01:24:17,483 --> 01:24:19,400 Pomyśl życzenie, kochanie. 830 01:24:19,566 --> 01:24:21,358 Już spełniłem swoje życzenie. 831 01:24:21,525 --> 01:24:22,941 Musisz mnie po prostu kochać. 832 01:24:24,608 --> 01:24:29,066 Z perłami, z kwiatami. 833 01:24:29,691 --> 01:24:32,691 Liż to! Liż to! 834 01:24:38,191 --> 01:24:39,941 - Dobrze się bawisz? - Tak. 835 01:24:40,358 --> 01:24:42,858 - Wyglądasz bardzo ładnie. - Dziękuję. 836 01:24:44,733 --> 01:24:46,358 - Hej. - Co? 837 01:24:46,525 --> 01:24:48,900 Czy wiesz kto ma zamiar kopnąć w kalendarz? 838 01:24:49,483 --> 01:24:51,025 Nie mów, że to Chico Alfonso. 839 01:24:51,191 --> 01:24:53,150 Chico Alfonso ma zarazę? 840 01:24:53,316 --> 01:24:54,525 Nie. 841 01:24:54,691 --> 01:24:57,025 - Zeszłej nocy śniłem o nim. - O czym? 842 01:24:57,191 --> 01:24:58,733 To był brudny sen. 843 01:24:59,400 --> 01:25:00,900 Ale też smutne. 844 01:25:01,650 --> 01:25:03,150 - Nie, głupi! - Kto? 845 01:25:03,316 --> 01:25:04,483 Yovani! 846 01:25:04,650 --> 01:25:06,400 Skurwiel, który zabił Flaminga. 847 01:25:06,566 --> 01:25:07,525 Zamknąć się! 848 01:25:07,691 --> 01:25:11,150 Ten skurwiel powinien żyć inaczej dziesięć lat, żeby oddychać z bólem. 849 01:25:12,400 --> 01:25:14,858 Mówią, że go nie spalą jak reszta. 850 01:25:15,025 --> 01:25:15,900 Dlaczego? 851 01:25:16,066 --> 01:25:19,525 Bo jego mama zna jakiegoś faceta, w drugim mieście. 852 01:25:19,941 --> 01:25:20,900 Orzeł? 853 01:25:22,150 --> 01:25:23,983 Czy Yovani jest w mieście? 854 01:25:24,525 --> 01:25:25,900 Czy on kiedykolwiek odszedł? 855 01:26:07,608 --> 01:26:08,858 Lidia? 856 01:27:58,358 --> 01:27:59,441 Lidia? 857 01:28:00,150 --> 01:28:01,483 Chcesz wejść do środka? 858 01:28:13,775 --> 01:28:15,483 Mały Yovani 859 01:28:16,525 --> 01:28:18,566 Mały Yovani 860 01:28:20,358 --> 01:28:25,316 Yovani, twój wyjazd nastąpił wcześniej 861 01:28:27,275 --> 01:28:31,316 Dziś w tym pożegnaniu 862 01:28:35,066 --> 01:28:36,816 Moim głosem 863 01:28:37,233 --> 01:28:41,108 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje. 864 01:28:41,275 --> 01:28:43,233 Przyjdź królestwo Twoje. 865 01:28:43,608 --> 01:28:45,441 Twoja wola się spełni. 866 01:28:48,108 --> 01:28:49,691 Powitanie. 867 01:28:56,358 --> 01:28:57,400 Zaraz wracam. 868 01:28:57,566 --> 01:28:59,733 - Gdzie idziesz? - Zaczekaj tutaj. 869 01:29:08,233 --> 01:29:10,025 A ty? Kim jesteś? 870 01:29:11,733 --> 01:29:13,066 Jego matka. 871 01:29:25,941 --> 01:29:27,441 Jest pod łóżkiem. 872 01:29:28,566 --> 01:29:30,691 Poczułem to od drzwi wejściowych. 873 01:29:36,858 --> 01:29:38,441 Nic nie czuję. 874 01:29:42,941 --> 01:29:44,316 Czy mogę go zobaczyć? 875 01:29:48,608 --> 01:29:50,275 Pod jednym warunkiem. 876 01:29:54,900 --> 01:29:57,108 Pomożesz mi go oczyścić? 877 01:30:30,358 --> 01:30:33,691 Czy widziałeś kiedyś coś dziwnego? w jego oczach? 878 01:30:38,441 --> 01:30:42,400 Wydajesz się zbyt mądry 879 01:30:42,691 --> 01:30:45,566 wierzyć w te bzdury. 880 01:30:52,983 --> 01:30:55,733 Czy wiesz jak to jest przekazywane? 881 01:30:59,650 --> 01:31:01,650 To wtedy, gdy mężczyźni pieprzą się nawzajem 882 01:31:01,816 --> 01:31:04,150 i zostawiają swoje nasienie w ich odbytach. 883 01:31:04,483 --> 01:31:05,691 Wszystko inne 884 01:31:06,233 --> 01:31:08,275 to historie. 885 01:31:11,858 --> 01:31:14,900 Tylko historie opowiadane przez tchórzy. 886 01:31:21,066 --> 01:31:23,150 Chcę wiedzieć coś jeszcze. 887 01:31:26,233 --> 01:31:27,983 Czy istnieje lekarstwo? 888 01:31:31,358 --> 01:31:34,275 Nie ma lekarstwa, nawet w bogatych krajach. 889 01:31:40,650 --> 01:31:42,900 Pomożesz mi go przewrócić? 890 01:31:54,358 --> 01:31:56,483 Jego oczy muszą być zamknięte. 891 01:31:57,941 --> 01:31:59,941 Idę po coś. 892 01:33:05,858 --> 01:33:11,608 JAKIŚ CZAS PÓŹNIEJ 893 01:33:58,191 --> 01:34:01,191 Tam. Bądź ostrożny. Centrum. 894 01:34:02,358 --> 01:34:04,275 Dobra! Pojedziemy tak... 895 01:34:05,858 --> 01:34:07,483 pozwolić im wyschnąć. 896 01:34:07,983 --> 01:34:10,358 To jedzenie jest takie dobre! 897 01:34:11,900 --> 01:34:13,150 Mała łyżeczka? 898 01:34:13,316 --> 01:34:14,650 Dlaczego nie? 899 01:34:14,816 --> 01:34:17,150 Dziadek zrobił tę soczewicę. 900 01:34:21,733 --> 01:34:24,066 Czy dziewczyny chodzą do szkoły? 901 01:34:24,233 --> 01:34:25,233 Tak. 902 01:34:27,358 --> 01:34:30,150 I która klasa czy Lidia zacznie? 903 01:34:31,983 --> 01:34:33,441 Naprawdę nie wiem. 904 01:34:46,483 --> 01:34:48,400 Nie idę z nią. 905 01:35:07,316 --> 01:35:09,650 Zostaw te ubrania gdzie ich miejsce, dziewczyno. 906 01:35:09,816 --> 01:35:10,941 Robię co chcę! 907 01:35:12,400 --> 01:35:13,816 To dla twojego dobra. 908 01:35:28,816 --> 01:35:30,233 Głupia dziewczyna. 909 01:35:43,983 --> 01:35:46,775 Podoba mi się ten. To ładne. 910 01:35:48,108 --> 01:35:51,025 - Podoba mi się ten. Taki słodki! - Spróbuj. 911 01:35:59,566 --> 01:36:03,816 Gdybyś lepiej się nami opiekował, Flaming nadal by tu był. 912 01:36:13,108 --> 01:36:15,900 Lidio, chcesz się z nami pobawić? w samochodzie? 913 01:36:16,441 --> 01:36:18,400 - Nie. - Idź, Lidio. 914 01:36:19,108 --> 01:36:21,941 - Dobrze ci zrobi. - Nie chcę. 915 01:36:22,108 --> 01:36:24,275 Zrobiliśmy klub w samochodzie. 916 01:36:24,441 --> 01:36:25,525 Nie chcę. 917 01:36:25,691 --> 01:36:27,650 Lidio, posłuchaj. Iść. 918 01:36:31,108 --> 01:36:32,441 Nie. 919 01:36:58,525 --> 01:37:02,191 Mówię ci, cholerny bachor! Idź się pobawić z tymi dziewczynami! 920 01:37:03,150 --> 01:37:05,025 I zostaw mnie w spokoju! 921 01:37:05,191 --> 01:37:06,358 Iść! 922 01:37:07,025 --> 01:37:09,025 Miałem to z tobą! 923 01:38:12,983 --> 01:38:14,441 Żegnaj, Julio. 924 01:38:15,025 --> 01:38:16,316 Żegnaj Lidio. 925 01:38:25,983 --> 01:38:29,358 Lidio, przyjdź pobawić się w klubie. 926 01:38:46,191 --> 01:38:48,525 - Bezpiecznej podróży do stolicy. - Dzięki. 927 01:38:49,108 --> 01:38:50,816 Mój drogi... 928 01:38:56,566 --> 01:38:59,025 Sprawdzę co u mojej dziewczyny. Jedź bezpiecznie. 929 01:38:59,941 --> 01:39:01,358 Ona śpi. 930 01:39:09,191 --> 01:39:11,316 Żegnaj, mały flamingu. 931 01:39:26,150 --> 01:39:28,483 Bądź dobrą dziewczynką. 932 01:40:19,441 --> 01:40:21,441 Moja mała dziewczynka... 933 01:41:14,650 --> 01:41:15,983 Lidio! 934 01:41:17,108 --> 01:41:18,233 Lidio, 935 01:41:18,400 --> 01:41:19,650 wróć! 936 01:41:21,150 --> 01:41:22,983 Dziewczyny, zostańcie w samochodzie. 937 01:41:53,900 --> 01:41:55,733 Moja mała małpa! 938 01:41:58,316 --> 01:42:00,025 Chcesz tańczyć? 939 01:42:40,316 --> 01:42:41,358 Złapałem cię. 940 01:42:44,816 --> 01:42:48,608 Tajemnicze spojrzenie FLAMINGA